×

讀新聞

自家有機米做出日本最夯萬用調味料「鹽麴」——花蓮邦查農場

發佈日期:2018/07/01

556

自家有機米做出日本最夯萬用調味料「鹽麴」——花蓮邦查農場

「邦查」一詞源自阿美族語Pangcah,是同族人的意思,亦是花蓮阿美族的自稱,邦查農場鹽麴的名字「德娜斯」,同樣源自阿美族語,指「沾」醬的動作。

文/食醫行編輯部(洪雅雯) 攝影/食醫行(直覺氏)

鹽麴是日本傳統的調味料,江戶時代的文獻《本朝食鑑》記載,鹽麴可當作醃漬蔬菜或魚的調味料,能提引出食物原味,讓每一道菜都變鮮美。這幾年因為發酵食對健康有益開始大流行,日本出版了很多鹽麴相關書籍,影響面擴及到連餐廳都開始用鹽麴入菜,掀起一股吃鹽麴的熱潮。

2015年邦查有機農場開始推出相關米製品,其中最受歡迎的就是「德娜斯鹽麴」,如清酒般的醇厚香氣,不僅鹹度降低,加入日常料理中,更多了份鮮味與甘美。



臺灣米食文化消退 轉型製作米加工食品

阿美族的蘇秀蓮早年一直在台北工作,後來覺得回到花蓮才能好好呼吸,在2008年決心回到光復馬太鞍部落,成立了「邦查農場」,努力學習農業,上遍花蓮地區農業改良場的各種課程。農場主要栽培有機蔬菜及雜糧,從4分地開始耕耘到目前16甲規模的土地,一步一腳印地將邦查打造成有機無毒的示範農場,希望可以影響族人一起從事有機耕種。

隨著生活型態的轉換,台灣人飲食習慣也有了重大改變,主食米飯只占3成其他7成則是麵食類(小麥製品,仰賴進口)。因著吃米的人口減少,導致稻米生產過剩,邦查農場主人蘇秀蓮開始思考米的轉型,研發其他米製品。

受到日本作者淺利妙峰所寫的《堅守300年傳統風味的老舖:糀屋本店重現古味的鹽麴料理》這本書啟發,蘇秀蓮發現近年在日本擁有高人氣的明星調味料──鹽麴,原料簡單,只使用米麴、鹽和水混合、發酵、熟成的傳統天然調味品。



▲鹽麴富含維他命B群,是美味與健康兼具調味品,鹹度較一般食鹽低,適用於各式各樣的料理,如蘸醬、醃漬、涼拌沙拉醬料與調味等,最常被主婦拿來取代鹽巴。



自己養麴種 醞釀出自然甘甜味

「德娜斯鹽麴」製作過程,最耗工耗時的就是「米麴」培養,光是為了培養出適合的麴,邦查農場就花了兩年。還要學習溫度與水分的控制、保持環境乾淨、以及翻攪動作等步驟。

鹽麴的關鍵就在麴,後面的製程則需要細心與耐性。首先將農場生產的有機白米蒸熟後放涼,加入麴菌輕拌均勻蓋好發酵,保持通風,每天攪拌一次,夏天約3天熟成、冬天則約7-8天。待米飯長滿白菌絲,交由花蓮農會食品加工廠後製。此時需加入鹽和水做第二次的混合發酵,經高溫後殺處理(否則麴菌還持續發酵,味道會變得越來越酸),密封裝瓶,讓麴菌停止生長,以保存其甘甜的風味。



取代鹽、醬油、味精的天然調味醬

鹽麴富含維他命B群,是美味與健康兼具調味品,擁有獨特且圓潤醇厚的味道,鹹度較一般食鹽低、味道也比較溫和,適用於各式各樣的料理,如蘸醬、醃漬、涼拌沙拉醬料與調味等,最常被主婦拿來取代鹽巴的使用。如果用在葷食,因麴中含有分解酵素,除了可讓肉質更軟嫩,還可幫助腸胃道蠕動。

邦查農場的「德娜斯鹽麴」採百分之百自然發酵,沒有任何化學添加物,不含防腐劑、漂白劑和味素,而這也符合了蘇秀蓮一直深深相信的價值──在邦查這片土地上,所有生命都是共同體,都要真心對待,希望持續以不危害土地的方式(有機無毒、不灑農藥)從事農業。



▲蘇秀蓮相信在邦查這片土地上,所有生命都是共同體,都要真心對待。她正在餵養的小羊,是她的寵物。



▲鹽麴是米、麴菌和鹽的發酵產品,在日本超火紅,甚至被稱為「魔法調味料」,邦查農場以自家的有機米為原料,製作成「德娜斯鹽麴」。



▲從4分地開始耕耘到如今擁有16甲規模,蘇秀蓮一步一腳印將「邦查農場」打造成有機無毒的示範農場。